Amplified Bible Classic (AMPC)
The AMPC (Amplified Bible, Classic Edition) is a unique English Bible translation by The Lockman Foundation that provides extra clarity to the words in the Bible by including multiple English word equivalents, synonyms, and explanatory notes directly in the text using italics and parentheses to reveal the richness of the original Hebrew and Greek meanings, making it a popular study tool for deeper understanding.
Key Characteristics of AMPC:
Amplification: The AMPC adds alternative meanings and amplifies key words in the original text to show nuances, helping readers grasp the full scope of Scripture.
Study Tool: The AMPC is designed to bridge gaps in understanding between ancient languages and modern English, offering a deeper look into the text.
Classic Edition: The original AMPC “Classic” version of the Amplified Bible was first published in 1965. A more abbreviated “simpler” version, the “Amplified Bible” (AMP), was published in 2015.
Format: Uses italics, parentheses, and brackets to differentiate between the primary translation and the added explanations.
How it Differs from Other Bibles:
Word-for-Word with Depth: While rooted in word-for-word (formal) translation, it goes further by showing multiple shades of meaning, unlike simpler thought-for-thought (dynamic) translations.
Embedded Commentary: Instead of just footnotes, it integrates study notes right into the verses for immediate context.
In essence, the AMPC helps readers see the extensive meanings of words that a single English translation might miss, making it excellent for in-depth study.
Download the mobile app at Bible.com to access the AMPC.